غلط ننویسیم: فرهنگ دشواریهای زبان فارسی

غلط ننویسیم با نام فرعی «فرهنگ دشواری های زبان فارسی»، کتابی است درباره ی غلط های رایج و متداول در زبان فارسی که در قالب فرهنگ لغت توسط استاد بزرگ ادبیات فارسی ابوالحسن نجفی نوشته شده است. این غلط های رایج شامل ، غلط های املایی، غلط های انشایی، و بکارگیری نادرست واژه ها، از جمله واژه های گرفته شده از زبان های خارجی، و نیز اشتباهات صرفی و نحوی می شود.

ابوالحسن نجفی از جمله زبانشناسی است که دغدغه پاسداشت زبان فارسی را دارد. موارد بررسی شده در این کتاب می تواند برای همه ی گروه ها که دغدغه ی درست نویسی دارند مفید و کارا باشد از مهمترین این گروه ها می توان به نویسندگان و ویراستاران اشاره کرد. دکتر امید طبیب زاده درباره ی این اثر می گوید "«غلط ننویسیم» بحث زبان معیار است، نه زبان درست و غلط. این دو باهم فرق دارند.

ممکن است در گفتار روزمره بگوییم «زمین»، بگوییم «تریاک»، اما وقتی بخواهیم رسمی حرف بزنیم، باید بگوییم «زمین» و «تریاک». «تریاک» و «زمین» غلط نیستند، بلکه غیرمعیارند. یکی از ویژگی های زبان معیار این است که از بین صورت های متفاوت فقط یکی را انتخاب می کند. معیاربودن و تثبیت شدن یعنی همین. در همه زمینه ها هم چنین است."