چه بود چه شد: زبان در تصرف اینترنت

کتاب «چه بود و چه شد» اثری نوشته «گرچن مک کالک» است که اولین بار در سال 2019 انتشار یافت. این کتاب با کاوش در جنبه هایی گوناگون (از نشانه گذاری و املا تا «ایموجی ها» و «گیف ها»)، ساختار «زبان اینترنت» را به شکلی پرجزئیات، جذاب و دقیق تشریح می کند. نویسنده برای مخاطبین نه چندان آشنا با این حوزه، مقدمه ای جامع بر زبان شناسی مدرن را ارائه می کند که شامل تاریخی از نوشتار محاوره ای و اثربخشی های اجتماعی زبان می شود. «مک کالک»، گرایش ادامه دار به زبان غیررسمی و خلاصه شده را مورد بررسی قرار می دهد و بیان می کند که دریافت ایمیل از غریبه ها، مثل «یک بازی چند-نفره بی پایان برای حدس زدن این موضوع است که فرستنده پیام به چه نسلی تعلق دارد.» نویسنده همچنین به بررسی زبان تصویری «میم ها» می پردازد.