در سرزمین مردمان نجیب: یادداشت‌های روزانه موتورسواری کوهنورد از سفر به ایران

سفر با موتور، پیاده روی در پهنه های ایران باستان، در منطقه ایران کنونی. نویسنده کتاب "در سرزمین مردمان نجیب " این سرزمین‌های عرفانی را که از طریق آن‌ها با تاریخ بشر آشنا شدیم، این وسعت دوردست را با سفرنامه‌ی زنده‌اش توصیف می‌کند که نفسمان را می‌گیرد. هرویه به ما می گوید: آن را در دنده بگذارید، کلاچ را آزاد کنید، گاز اضافه کنید! سفری به یاد ماندنی - در سرزمین مردم نجیب. این کتاب فقط به خاطر اسمش قابل تقدیر است. موزیسین، کوهنورد و موتورسوار کروات در سفری به کشورمان، دورتا دور ایران را با موتور می‌گردد و سفرنامه‌اش را می‌نویسد و در پایان این نام را روی کتاب می‌گذارد: در سرزمین مردمان نجیب. این کتاب که در کرواسی منتشر شده، سفرنامه هرویه روپچیچ ، جهان‌گرد اهل کرواسی و نتیجه دو ماه ایران‌گردی او با موتورسیکلت در سراسر ایران است. سفرنامه هرویه روپچیچ به ایران، دعوتی برای سفر معنوی، و یادآور ارزش‌های انسانی و جمعی جهان است و این‌که او هرگز تصور نمی‌کرد که در سال ۲۰۲۰ چه بن‌بستی در انتظار جهان‌گردی و جهان‌گردان خواهد بود. در دوره‌ای که روایت‌های درباره ایران سیاه است، این کتاب به واسطه شهرت نویسنده‌اش در زمینه موسیقی چند ماه در صدر پرفروش‌های کرواسی بوده و در نظر مردم بالکان نشسته. شاید وزارت امور خارجه و وزارت گردشگری باید توجه بیشتر و سریع‌تری به این کتاب می‌کردند. به هر حال از طریق سفیر ایران با روپچیچ ارتباط گرفتیم و کتابش را مستقیما از زبان کرواتی ترجمه کردیم. ترجمه چنین کتابهایی نشان دادن صدا و روایتی متفاوت از خارجی‌هایی است که در مورد ایران درگیر سیاست و رسانه نشده‌اند.